采访时间：2009年8月20日
采访地点：上海景缘国际酒店
采访嘉宾：日本木材综合信息中心技术开发室室长 中井孝博士
采访记者：国际木文化学会北京办事处主任 苏金玲

采访实录：

记者：木结构建筑有很多优势，尤其是在日本这样一个多震的国家，日本木结构建筑通过什么方式起到抗震的作用？

中井孝：日本属于地震的高发国家，相关机构根据地震发生的情况在不断地修订关于建筑物抗震性的法规。日本传统的梁柱式木结构没有使用斜撑，在发生地震的时候很多房子都倒了。后来建筑法规就多了一条规定，在建房子的时候必须使用斜撑。到现在，斜撑也还在使用。使用斜撑之后，人们发现，如果将胶合板贴在承重墙上，会增加房子的抗震能力，所以现在的木结构建筑也使用胶合板。建房子时最基本的一个想法是耐震，另一个想法是免震，就是在地震发生的时候房子能够削减一部分地震能 量，这是通过在地基上设置含有滚球的支撑隔绝层来实现的。

　　日本木结构建筑通过三种方法来起到抗震的作用，分别是耐震、免震和制震。制震就是把地震能量转化为其它能量，比如热能。耐震、免震和制震不仅仅是针对 木结构建筑。木结构建筑独有的优势是木结构比较轻，受到的力比较小。还有几点值得强调：一是木结构使用的材料是有机材料，可以再生，很环保；二是木材可以 对温湿度进行调节，生活在那样的环境下让人感觉非常舒适；三是木材的纹理给人赏心悦目、心旷神怡的感觉。从这个角度讲，木材是一种使人身心健康的材料，并 且比较便宜。

记者：在日本，木结构房子与钢筋混凝土结构房子在价格方面有什么可比性吗？

中井孝：如果说高楼大厦，木结构建不了那么高，所以没有可比性；如果是低层建筑，木结构建筑会更便宜一些。如果要买一套木结构房子，木材的结构材费用只占整套房子费用的15%，所以认为木结构房子很贵是一种误解。

记者：近几年，日本的木结构住宅开始在中国推广销售，您对日本木结构住宅在中国的发展前景是怎么看的？

中井孝：关于日本的木结构住宅在中国的发展前景我们还在调查，现在还不能够断言，但我个人认为发展前景很美好。要把日本的住宅卖到中国，就等于要把我们的文化卖到中 国，这是一件非常困难的事，还有一段很漫长的路要走。就算我们自己觉得我们的房子有多么好，如果得不到中国人的认可，我们还是卖不掉，所以还需要详细的调查。

记者：日本人比较喜欢居住在木结构的房子里，他们对木结构房子的这种情愫所蕴含的文化？

中井孝：从江户、明治时代开始，木结构房子所蕴含的文化开始延续下来。另外，日本人有一种亲近自然的情怀，他们并不是想征服自然，而是希望能最大限度的与自然融为一 体。也是基于这样的想法，他们喜欢居住在木结构的房子里。在日本，曾经有木结构建筑所占比例达到建筑总量七成以上的时候，那时候木结构住宅的建造方式与现 在不太一样——人们在离自己比较近的山上采伐木材，稍微加工后就请木匠过来搭建了。后来，有了国与国之间的交流后，竞争开始了，就破坏了原来的建造方式。 日本人为什么喜欢居住在木结构房子里，还有两个原因，一是房子建造成本低，二是建造房子的材料可以重新利用。

记者：再次感谢中井孝先生接受我们的访谈！

责任编辑：iwcs25HZQ/L