会议名称：2012 IWCS 长白山木文化国际研讨会暨木文化之旅
会议时间：2012年3月3日
会议地点：中国吉林省抚松县
主 持 人：苏金玲　国际木文化学会秘书长

嘉宾：

曹保明　吉林省民间文艺家协主席
山本博一　日本东京大学教授
Iurii Mikhailov　俄罗斯联邦森林保护中心伊尔库茨克分部部长
Hank Kashdan　美国林务局原副局长
金石柱　延边大学副教授
王纯信　通化师范学院教授
袁义　吉林省抚松县旅游局原局长、文化局原局长
张玉岩　吉林森林工业股份公司副总经理

讨论实录

主持人：下面我们有请各位嘉宾从自己领域和视角出发，谈一谈如何挖掘长白山木文化资源，如何保护、发展、传承和推广长白山文化。第二个话题是，对木文化以及国际木文化学会的发展提出自己的想法和建议。

曹保明：要挖掘、保护、传承和推广长白山木文化，首先要走进木文化的发祥地——长白山，要了解长白山木文化的特点。长白山作为一座历史文化名山，无论从皇帝到平民都参与过长白山木文化的传承。四百年前，在清代顺治年间就对长白山制定了保护措施，这种对地区文化的保护，在世界历史上是独一无二的。人类对文化的保护和开发始终是矛盾的，长白山是一个典型例子。我们可以从皇帝到大臣们寻找长白山保护路线出发，来走近长白山木文化。我们还可以从一些具体的物种上去挖掘木文化，比如人参之路、狩猎之路、渔猎之路、木匠之路，以口述故事的方式来具体探讨长白山木文化。

　　第二个问题是对木文化和国际木文化学会发展的建议。我认为是否可以把木文化会议打造成专题性的会议，每年在世界不同的国家举办一两个有针对性和专题性的活动。我们还要针对会议设立一些明确的议题，会议的议题越具体越好。长白山木文化博大精深，如果各个领域的人都来从不同的角度阐述木文化，三天时间也讲不完。我们需要广义的探讨，也需要更细致的探讨。我们可以请一些人来表演森林号子，或者请一些老冬狗子，在抚松和通化这代现在还生存着一些老冬狗子。如果我们能够提前在网上发布会议请到了哪位老冬狗子，发布他们的名字、年龄和他们要讲的内容，向世界公布这些人的存在，那我们的会议内容就会更加的集中，也会更吸引人。

　　所以，我们的研讨会要每年进行一两个专题讨论，这些专题讨论要建立在一些具体的命题上，不然就太广、太杂。我想，如果木文化会议能够采取一些具体的命题，将会开的更好！谢谢！

山本博一：我认为文化是由人和自然环境的互动所产生的。那么在这一大前提之下，长白山木文化应该是由它自身的特别资源和人的互动所产生的。因此，单纯对自然资源进行保护是不够的，应该要在保护自然资源的同时，让人与自然进行正确的交流，这样才能保存长白山的木文化。文化的保护与文化的传承关系非常密切，我们必须要代代相传才能保护文化，才能实现文化的传承。国际木文化学会在木文化保护方面应该做的，就是将这一优秀的木文化资源——长白山木文化向大众传播和传递，留给我们的子孙。这是我的想法，谢谢！

Iurii Mikhailov：尊敬的主持人，我想再一次感谢你们给我这次机会来参加这次会议。我们学会了采伐、学会了锯木，但很遗憾的是在保护和传承方面我们做的很少。因此在我的报告中，我试图尽可能向大家证明，我们为了森林的抚育和恢复做了很多的工作。因此我希望有一天我们还可以这样坐在一起，但是后面的背景将是贝加尔湖。谢谢！

Hank Kashdan：我想结合对木文化发展的建议这个问题，谈一下如何保护、传承和发展长白山木文化。我想综合今天在这里开会所聆听到的各位的演讲中的观点，与我自己的想法放在一起，和大家分享。文化的推广与合作，不仅仅是会议上的演讲，更重要的是大家一起坐下来面对面的交流，互相了解彼此的见解，密切沟通，共同探讨木文化的可持续发展。我想和大家分享的另外一个建议是，国际木文化学会除了可以跟世界性的组织机构合作外，也可以和一些中小型的国际组织机构合作，建立友好关系，来进一步共同推广木文化。谢谢！

金石柱：关于长白山木文化资源的保护、发展、传承和推广，我认为首先我们要想一想为什么要这样做？必要性是什么？我认为我们的重点应该放在让人们深刻的理解，保护长白山木文化对环境保护有着重要的作用。我认为，应该在保护和传承木文化的必要性上多做工作，使木文化在保护环境当中起到的作用突显出来。要在保护传承和方面做得更好，我认为还要加强地区间的交流，使长白山周边地区丰富的木文化得到更深入的挖掘。此外，要加强学科间和跨学科间的交流，木文化涉及民俗、生态、美术、历史、社会、民族和地理等学科，这些学科之间应该进行更广泛的交流，这样才能提炼出更有水平的认识。还要加强学术界和民间的交流，学术界为民间提供理论指导，民间为学术提供更多研究素材。我认为，木文化的发展应该更加注重理论层面的提升，在这一方面多做努力。

王纯信：通化师范学院在木文化及其相关学科的研究上做了一些努力，也取得了一些成就。但参加了今天的会议之后，我认识到我们做的还不够。我们的想法是要在生产性保护方面做进一步的努力。就像我们学校朱俊义副院长讲的，我们要对山核桃拼贴做产业性开发，在其他领域也要沿着这个路子走，这样也是最好的保护。再如王纪讲到的非物质文化遗产，用树皮和树叶做工艺品，它和山核桃皮做的工艺品一样，它是环保的、绿色无污染的新的文化产品。所以我们要将生产性和保护性结合起来，因为这是一种更好的传承。通过这次会议我认为我们任务更重了，所以回去后我们要踏踏实实的开展这方面的工作，生产出新一代的、环保的、面向文化的产品来，为现代的经济文化服务，这也是对非物质文化遗产最好的保护。如果来年我们再参加木文化的国际会议，我们将拿出我们的成绩来向大家汇报。

袁义：这次参会看到秘书长的房间号我感到非常不解。她的房间号是321，我问了几次她都笑而不答。通过今天的会议我明白了，321是“世界木材日”。千里之行始于足下，我们参会的同志们要立刻行动起来，要深于贯彻和推广木文化这种大文化。我们要把“世界木材日”和长白山的民间节庆活动紧密结合起来。我们长白山有一种民间节庆活动叫做“长白山老把头节”，三月十六，点灯以后，把头保佑，年丰人寿。这是民间的谚语，是说每年的农历三月十六，长白山的山民们不管是放山的、挖参的、狩猎的还是伐木的，各种行当的都把山神老把头作为一种图腾来祭祀崇拜。老把头作为人参文化的发起人和创始人，也是木文化的发起人和创始人，我们在祭祀老把头的同时，也要把“世界木材日”这一文化活动和老把头节有机的结合起来。今年的4月6日就是农历的三月十六第七届老把头节，我们将在长白山药仙园举行隆重的庆典，祭祀老把头。欢迎大家光临。谢谢！

张玉岩：能够参加这次会议我感到非常高兴。如果想让长白山木文化得到更好的保护、传承和推广，我认为应该做三件事。第一，科学定位长白山木文化。没有参加这次会议之前，我对此没有考虑过，今天听了专家的演讲，我也开始思考这件事。我认为应该科学的定位长白山木文化。第二，长白山木文化的现实意义是什么？我的发言中提到了一些，但是我觉得还很不完善。只有把现实意义和科学定位搞准了，推广长白山木文化对现实社会有重大的作用了，那么推广起来就会更快捷，效果会更好。第三点就是普及。木文化已经随着木村落、木房屋这些原始的东西一起逐年减少和消失。现在的孩子还有几个人知道这些？这说明我们的普及工作还做的不够。刚才王纪老师讲，她现在就教育她的孩子从小接受这样的传承，我认为很好。但是这样的家庭有几家呢？很少。木文化的传承就要从孩子抓起，所以我们应该在普及上多做工作。比如让人参故事大王到学校去给孩子们讲这方面故事，打上这方面的烙印。多出这方面的书籍，让孩子们从小就读。出更多的纪录片在电视上播放，让更多的人看到去了解。像抚松县建人参博物馆一样，也建立木把儿文化博物馆、文化园，让更多人了解、知道后，才能提升、才能推广、才能传承。谢谢！

主持人：感谢各位嘉宾，感谢你们的真知灼见，感谢你们与大家一起分享了你们的经验、知识、智慧和灵感。大家的建议都非常有意义，对长白山木文化的进一步发掘和传承，对国际木文化学会的工作都有着指导性的意义。由于今天时间有限，没有更多时间来倾听在座各位代表的意见。在会后的时间和木文化之旅的在途时间，希望大家也可以和我们充分交流，把你们的意见和建议告诉我们。下面，我们以掌声感谢台上的嘉宾，谢谢！

责任编辑：iwcs24C/H