采访时间：2010年8月17日

采访地点：上海新国际展览中心

采访嘉宾：东京大学名誉教授、木材·胶合板博物馆馆长 冈野 健

采访记者：苏金玲

特邀翻译：赵川

采访实录：

记者：冈野健老师，能在上海采访您，我们非常荣幸！您出生在日本的什么地方，能给我们讲讲您童年时的生活情景吗？

嘉宾：我出生于日本东京关东地区附近的千叶县，是在一个半农的家庭里。我小学一年级的时候刚好是日本战败时期，那时候日本非常贫穷，连学校的教科书都是用报纸做的，当时就是因为这样的环境，我们都很用功读书，从小学到高中毕业，我一直都在千叶县。

记者：您是在东京大学读大学，当时是怎样考虑要读东京大学的？又是怎么选择就读林产学专业的？

嘉宾：当时的情况是，平均五个人之中有一个能上东京大学，就是成绩好的，而我的成绩也是比较优秀的，所以就上了东京大学。当时周围的同学也认为我能上东京大学，而且我自己也认为，我理所当然要上东京大学。我生活的千叶县里没有高山，只有平坦的山地，所以我上了大学后，就和朋友去爬了一个高山，进了山后感觉非常地惊奇，于是慢慢地就对山产生了感情。我本身也热爱山，喜欢山，喜欢做与山有关的工作，但是我从小就有哮喘，所以想去林业所之类的单位工作就不现实。于是我就换了一个思路，既然我不能直接从事山方面的工作，那么可以从事和山相关的工作，比如从山里砍下的木材，或和木材相关的工作，所以我就选择了林产学这个专业。东京大学是四年制的教学，前两年是一般的基础课，第三年才选择专业，所以我是从第三年开始才选择从事这个行业的。

记者：那您家里有没有人从事这个行业呢？

嘉宾：其实我家里没有一个亲人是从事木材行业的，从事医学工作的比较多。当时我上东京大学的时候，家里人也希望我读医学。所以，在我们家族里面，我是第一个进入木材领域的。

记者：我们知道您编过一本书，叫《日本居住环境手册》，能给我们讲讲这本书的主要内容吗，另外我们还想知道日本人关于居住的一些理念是怎样的？

嘉宾：经过几十年的学习和研究，我总感觉，就强度来说，比木材强度大的有钢材，就单个特性来说，比木材性能优越的也有，但是为什么，用木材建造的住宅比钢筋混凝土做的房子对人体更加地健康、舒适和温馨。这并不是泛泛而谈的，而是要从科学的角度来解释，从而形成一个体系，于是我就编了这本书。因为木材的强度不但好，而且高，不仅如此，木材还有其他的很多优良性能，所以说，木结构住宅好，使用木材好！

日本处于一个比较特殊的地理环境，比如季节风的来临、暴雨的突然等，这时候湿气就比较严重，那么，怎么样才能让人们居住地比较舒适呢？所以就如您刚才所说，对于居住的考虑，日本人们是有一个独特的居住理念。这个和中国人不一样，虽然中国大陆也有一些地方和日本的地理位置比较类似的，但是整体来说，差别很大。日本既不像北美，也不像欧洲，所以日本人们这种居住理念是在特殊的地理环境下产生的。比如说在夏天，非常闷热，可以让木材外露，通过木材吸收空气中的湿气来让人们觉得舒适，也正因为这样，在木材表面不涂油漆，这也是白木（白色的木材）的文化。

记者：从60年代开始搞木材研究，您一路走来有几十年了，能给我们讲讲您最深切的体会吗？

嘉宾：其实木材是很深奥的，无论是从深度还是广度上来说，都是一门很广阔的学问。在这个领域里面，要学会坚持，我认为，木材对人类是很好的材料，通过几十年的努力和学习，只要坚持对木材的热爱，木材能为人类做出贡献。

在生物的世界，有动物和植物，人是高等动物；而在植物世界里，木材和树木是高等植物，所以，人应该如何充分了解和高效利用木材，动物和植物之间如何良性循环，从而决定人们如何认识木材和使用木材。作为自己一生的研究对象，木材是一个很好的伴侣。

记者：老师，谢谢您！我们很愿意遵循您所说的，与木为伴！

责任编辑：iwcs24ZYJ/S/H
摄影：iwcs24LZJ